Conditions générales


Lisez attentivement les conditions générales s.v.p. pour éviter tout malentendu. En nous renvoyant le formulaire qui se trouve sur notre site ou en nous adressant une inscription écrite par courrier électronique ou par fax vous reconnaissez nos conditions de participation.
1§ Inscription
L´inscription doit se faire par écrit. Si possible renvoyez-nous le formulaire d´inscription que vous trouvez sur notre site ou bien adressez-nous votre inscription par courrier électronique ou par fax.

2§ Détermination du prix total
Tous les prix s´entendent en US$. Le prix total comprend la totalité des leçons d´espagnol que nous vous donnons dans notre école à Quito ou pendant votre bénévolat ainsi que tous les voyages et excursions dans le cadre du cours d´espagnol auxquels vous participez en compagnie de votre professeur et le nombre des jours de logement à Quito. Vous déterminez vous-même le prix total dans le formulaire d´inscription. L´ensemble des prestations que vous aurez choisies compose votre paquet de réservation.

3§ Confirmation d´inscription
Vous recevrez une confirmation de votre inscription par courrier électronique de l´Equateur après l´enregistrement de votre dossier. Vous serez prié(e) de payer le montant total en US$ au cours de change actuel par virement bancaire au compte d´Atahualpa à Quito, Equateur. Ou si vous le préférez vous pourrez payer la somme totale en espèces dans notre école en Equateur.

4§ Annulations
Vous pouvez annuler votre inscription à tout moment. Des paiements déjà effectués seront remboursés déduction faite des frais bancaires.

5§ Changement de la réservation avant le début du cours
Vous pouvez à tout moment changer la date à laquelle vous commencer votre séjour et votre cours de langue, sans charges.  

6§ Changement de réservation après le début du cours
Si vous voulez élargir votre paquet de réservation en Equateur après le début du cours d´espagnol vous devrez payer les prestations supplémentaires directement dans l´école en espèces ou par carte de crédit ou chèque de voyage en US$ au cours de change actuel. Votre changement de réservation ne crée pas de frais supplémentaires.

Si vous voulez annuler des leçons d´espagnol, des voyages ou votre logement en Equateur après le début du cours nous vous rembourserons l´argent payé de trop après déduction (20 %)

7§ Paiement du paquet de réservation
Le paquet de réservation doit être payé en US$ avant le commencement du cours d´espagnol. Le paiement peut s´effectuer en espèces ou par chèque de voyage dans notre école à Quito avant début du cours ou bien par virement du montant total sur le compte bancaire de l´école de langue Atahualpa. Il faut que vous soyez inscrit(e) aux cours d´Atahualpa avant leur début.

8§ Taux de change
Tous les prix indiqués s´entendent en US$ aux taux de change du jour de règlement.

9§ Responsabilité
Nous nous engageons à accomplir nos services avec le plus grand soin. Lieu de juridiction est Quito, Equateur.

Organisateur et partie contractante juridique

Instituto de Espanol Atahualpa,
Directora Martha Ona, Juan Leon Mera y Pinto 375
P.O Box 17-07-958
Quito, Ecuador
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir


Représentant en Allemagne
Dipl. -Ing. (FH) Thomas Grammel
Friedhofstrasse 36h
24937 Flensburg
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir